Posts

"ඔබගේ රදගුරු හිමිවරුන් සහ පුදැදුරු වරුන් තුළින් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ ගේ ප්‍රේමය විද්‍යමාන වන්නැයි කියා ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඥා කරන්න" බදාදා ධර්මෝපදේශය - "රදගුරු - පුදැදුරු තුමන්ගේ වගකීම අවදිව සිට මුරකිරීමයි

Image
"Pray that bishops, priests will manifest Christ's love", Pope Francis urges at the General Audience
(2019 දෙසැම්බර් 7)
තමන් ගේ සේවාවට සහ රැකබලා ගැනීමට භාර වී සිටින කතෝලික ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේ සහ සුරක්ෂිත කිරීමේ වගකීමක් පූජක වරුන් සහ රදගුරු හිමිවරුන් සතුව පවතින බව ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා පෙන්වා දෙයි. මේ නිසා  ඔවුන් අතින් එම කාර්යභාරය නිසි ලෙස ඉටු වන පිණිස විශ්වාසිකයන් ඔවුන් වෙනුවෙන්  නිරන්තරෙන් යාච්ඥා කළ යුතු බව එතුමා පවසයි.

" සභාව වෙතත්, ඇය තමන් තුළ සංරක්ෂණය කරන විශ්වාසයේ නිධිය වෙතත් අප තුළ පවතින ප්‍රේමය ප්‍රබෝධවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සමිඳුන් යදිමු. එසේම අපගේ පුදැදුරු-රදගුරු වරුන් සිය ජීවිතයෙන් දිව්‍ය එඬේරාණන් ගේ ස්ථිර බවත් මෘදු බවත් ප්‍රකාශ කරනු පිණිස ඔවුනට යාච්ඥාවෙන් ආධාර කරමින් අප ද බැටළු රැල රැකබලා ගැනීමට සම වගකිවයුත්තන් කරන ලෙස ද අප සමිඳුන්ට යාච්ඥා කළ යුතු ය. ...රදගුරු හිමි වරුන්  සිය ජනතාව රැකගැනීම පිණිසත් ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම පිණිසත් නිරන්තරයෙන් ම ඔවුනට සමීප විය යුතු" යයි ද එතුමා කියා සිටියේ ය.

ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා මෙම අනුශාසනය කලේ දෙසැම්බර්…

"කළමනාකරුවන් හෝ ස්වාමිවරුන් නොව සේවකයන් වන්න! වීදි වලට බැස ඔබට භාර කර තිබෙන ජනතාව ගේ ජීවිත මුහුණට මුහුණ මුණ ගැසෙන්න!" සුදොතුම් පියතුමා ආසියානු රදගුරු හිමිවරුනට දුන් අභියෝග; "ධර්මදානයට බාධා කරන යල් පැනගිය මානසිකත්වයන් සහ ව්‍යුහයන්ගෙන් ඉවත්ව ආසියානු සභාවේ අනාගතය නිර්මාණය කර ගන්න!"

Image
"Be servants, not managers ..carve out Asian Church's future.." Pope's challenge to Asian bishops  
(2019 සැප්තැම්බර් 22)
කතෝලික නායකයන්, විශේෂයෙන් රදගුරු හිමිවරුන් "කළමනාකරුවන් හෝ ස්වාමිවරුන් නොව සේවකයන් විය යුතු" යැයි ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා උපදසේ දෙයි.

"අපත් මේ ජනතාව ගේ ම කොටසකි. අප තෝරා ගනු ලැබ සිටින්නේ සේවකයන් වීමට ය. ස්වාමිවරුන් හෝ කළමනාකරුවන් වීමට නොවේ. අපි  අප සේවය කරන ජනතාවට සවන් දෙමින්, ඔවුන් ගේ ගරුත්වයට ගෞරව කරමින්, ඔවුන් ගේ අපෝස්තලික මුල පිරීම් නිතර අගය කර ඒවා ප්‍රවර්ධනය කරමින්, ඉතා ඉවසිල්ලෙන් සහ කරුණාවෙන් ඔවුන් කැටුව යා යුත්තෙමු" යි එතුමා රදගුරු හිමිවරුන්ට  සහ කතෝලික නායකයනට අනුශාසනා කරයි.

ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා මෙම උපදෙස් දුන්නේ ඉකුත් දා තායිලන්තයේ  අපෝස්තලික සංචාරය කරන අවස්ථාවේ ආසියාවේ රදගුරු හිමිවරුන් අමතමිනි.

තායිලන්ත සංචාරයේ දෙවන දිනයේ, එනම් නොවැම්බර 22වනදා එතුමා එරට ප්‍රධානතම සිද්ධස්ථානායක දී ආසියානු රදගුරු හිමිවරුන් අමතා කතා කලේ ය. එය බැංකොක් අගනුවරට බටහිර දිගින් නඛෝන් පතෝම් නගරයේ පිහිටි භාග්‍යවන්ත නිකුලස් බන්කර්ඩ් …

"වෛරයේ සහ වෙනස් කොට සැලකීමේ වචන කතා කරමින්, වෛරයේ අවනීතික ක්‍රියා යුක්ති සහගත කරමින් අපට සාමය ගැන කතා කළ හැක්කේ කෙසේ ද?" ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා ජපානයේ හිරෝෂීමාවේදී ප්‍රශ්න කරයි

Image
“How can we speak about peace even as we justify illegitimate actions by speeches filled with discrimination and hate?” Pope Francis asks in Hiroshima
 (2019 නොවැම්බර් 24)
ජපානයේ අපෝස්තලික චාරිකාවේ යෙදුනු  පැමිණි ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා නොවැම්බර් 24 වැනිදා දහවල් එරට හිරෝෂීමා සාම සමරු උද්‍යානයට පැමිණියේ ය. එතුමන් එහි ගියේ  දෙවන ලෝක මහ යුද්ධයේ දී හිරෝෂීමාවට ඇමෙරිකාව විසින් හෙළන ලද පරමාණු බෝම්බයෙන් මිය ගිය, තුවාල වූ සහ විපතට පත් වූ සියල්ලන් සිහිපත් කොට  ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඥා කිරීම සඳහා ය.

එතුමා ගේ එකම  අරමුණ යාච්ඥා කිරීම පමණක් නොවේ. "යුද්ධය යළිත් එපා! එසේ ම මනුෂ්‍යයන් සමූල ඝාතනය කරන සකල ආකාරයේ න්‍යෂ්ටික අවි එපා!" යන්න ලෝකයට ම හඬ ගා කීමට ය.

"ක්‍රියාව ම පණිවිඩයක්" කරගෙන සිටින ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා, පරමාණු බෝම්බය හෙලූ දා මිහිමත "නරකාදියක ජවනිකාවක්" වූ  හිරෝෂීමාවත් බැහැදැකීමෙන් ම ලෝකයට දැවැන්ත පණිවිඩයක් දුන්නේය. ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා හිරෝෂීමාවට සහ සහ නාගසාකියට ගියේ 1981 දී සීතල යුද්ධ සමයේ දෙවන ජුවාම් පාවුළු ශුද්ධෝත්තම පියතුමා එහි සැපත් වීමෙන් …

"කිතුනුවා ගේ තැන 'ප්‍රේමයෙන් තුවාල වූ' දෙවියන් දෙවියන් වහන්සේ ගේ දෑතයි" - කැටකුම්බ් සොහොන් ගැබේ මළවුන් ගේ මංගල්‍යය දා දිව්‍ය පූජාව

Image
"The place of the Christian is in the hands of God, wounded by love" - Pope says at the Mass in the catacombs
(2019 නොවැම්බර 2)
සුදොතුම් පියතුමා නොවැම්බර 2 වන දින මළාවූ සියලු ආත්මයන් ගේ මංගල්‍ය දින දිව්‍ය පූජාව මෙවර පැවැත්වූයේ රෝමයේ ප්‍රිසිල්ලා 'කැටකුම්බ්'හි  (සොහොන් ගැබේ) දී ය.

කැටකුම්බ් ගැබ් ප්‍රිසිල්ලාහි කැටකුම්බ් ගැබ මුල් කාලීන සභාවේ ප්‍රමුඛ පෙලේ සොහොන් ගැබ් අතරින් එකකි. රෝම ආධිරාජයන් විසින් කිතුනුවන් අරභයා දියත් කල අති කුරිරු පීඩනය හා හිංසනය හමුවේ කිතුනුවන් 'පූප කැඩීම'  සඳහා එක්රැස් වූයේ පොළොවෙන් යට පිහිටි මෙම කැටකුම්බ් ගැබ් තුළ ය. ප්‍රාණ පරිත්‍යාගී වූ සහ මිය ගිය මුල් කිතුනුවන් ගේ දේහ තැන්පත් කළ සොහොන් ගැබ් වූයේ ද කැටකුම්බ් ගැබ් ය. මේ නිසා රෝමයේ කැටකුම්බ් ගැබ් කිතුනු ලෝකයට ශුද්ධ ස්ථාන වේ.

ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා මේ වසරේ මළවුන් ගේ දින සිය දිව්‍ය පූජාව සිද්ධ කිරීමට ශුද්ධ වූ කැටකුම්බ් ගැබක් තෝරා ගත්තේ ද වැදගත් අරුතක් සහිතව බව එතුමා එම දිව්‍ය පූජාවේ සිදු කළ ධර්ම දේශනාවෙන් අවබෝධ කරගත හැකිය.

විශේෂයෙන් ම ඉකුත් පාස්කු ඉරිදා ශ්‍රී ලංකාවේ කතෝලික සහ කිතුනු  ජන…

"යුද්ධයේ දී මානව ගරුත්වය සුරක්ෂිත කිරීම අනිවාර්ය යි" - සුදොතුම් පියතුමා හමුදා උපාධ්‍ය රදගුරු හිමි වරුනට උපදෙස් දෙයි - "හමුදා පිරිස් සිය විරුද්ධ පාර්ශවය හුදෙක් විනාශ කළ යුතු සතුරකු ලෙස නොදැකිය යුතුයි"

Image
Holy Father tells military chaplains:" In war, human dignity must be protected." 
(2019 නොවැම්බර 1)
යුද හමුදා උපාධ්‍ය වරුන් කැඳවනු ලැබ සිටින්නේ සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයන් ගේ හෘද සාක්ෂි හැඩගැස්වීමට බව ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා කියයි. "සිය විරුද්ධ පාර්ශවය හුදෙක් විනාශ කළ යුතු සතුරකු ලෙස නොදකින ආකාරයෙන්" හමුදා සාමාජිකයන් ගේ හෘද සාක්ෂි හැඩගැස්විය යුතු යැයි එතුමා පෙන්වා දෙයි.

"යුද්ධයක දී විරුද්ධ පාර්ශවයේ පිරිස් ද 'දෙවියන් වහන්සේ ගේ ස්වරූපයට මවන ලද්දන්' බවත් මේ නිසා ඔවුන් සතුව  නෛසර්ගික  ගරුත්වයක් පවතින බවත් බොහෝ විට අමතක කරනු ලැබේ. එහෙත් නිතර සිහි තබා ගත යුතු කරුණක් තිබේ. එනම්,  ඇත්ත වශයෙන් ම මානව පුද්ගලයා ගේ ගරුත්වය සහ භෞතික අඛණ්ඩතාව රඳා පවතින්නේ ඔහු හෝ ඇය ගේ ක්‍රියාව මත නොවන බවයි. එම මානව ගරුත්වය ආරක්ෂා කිරීම සෑම තැනැත්තෙක් ම, සෑම ආණ්ඩුවක් හෝ අධිකාරියක්   ම කැඳවනු ලැබ සිටින සදාචාරත්මක යුතුකම යි" එතුමා පෙන්වා දෙයි.

ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා මේ අනුශාසනය කලේ ඔක්තෝබර වතිකානයේ පවත්වන ලද පුහුණු පාඨමාලාවක දී ය.

ජාත්‍යන්තර  සන්නද්ධ හමුදා උපාධ්‍යවරුන්ට &q…

කතෝලික ධර්මයට 'පරිසර පාපය' හඳුන්වා දෙයි; සම්මානිත විවාහක පිරිමින්ට පුදැදුරු වරය ලබාදීමට පරීක්ෂාකාරී අනුමැතිය; කාන්තා තේවාචාරීවරය ගැන අධ්‍යයනය යළි ඇරඹීමට යෝජනා; මානව අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම කිතුනු වගකීමක් බව අවධාරණය කෙරේ; "පූර්ණ පරිසර තුලනයක්" සහ ඇමේසන් ජන ප්‍රජාව කේන්ද්‍ර කරගත් නව ධර්මදාන තීරණ රැසක් සමග ඇමේසන් රදගුරු සිනොඩ් කතිකාව නිමාව දකියි

Image
Synod ends offering  cautious support for married priests, suggesting further study of women deacons, introducing "Ecological Sin" and emphasizing Church's duty to defend human rights 
(2019 ඔක්තෝබර 26)
ඇමේසන් සිනොඩ් කතිකාවේ අවසන් මහා සැසිය ඔක්තෝබර 26 වැනි සෙනසුරාදා පස්වරුවේ පැවැත්විණ.
සිකුරාදා  පස්වරු සැසියේ දී නිකුත් කරන ලද සැසියේ අවසන් ලේඛනය සම්මත කරගැනීමේ ඡන්ද විමසීම මෙහිදී සිදු කෙරින. පිටු 33 කින් සමන්විත එම ලේඛනයට ඇතුලත් වූ වගන්ති   ම වැඩි ඊට අවශ්‍ය වැඩි ඡන්ද 2/3 කට වැඩි සංඛ්‍යාවකින් සම්මත විය.
ඉන් අනතුරුව, පැවැති  ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා ගේ සමාප්ති කතාවෙන් පසුව එම සැසිය පිලිබඳ තොරතුරු ජනමාධ්‍ය වේදීන්ට නිවේදනය කෙරිණි.
පරිසර සංරක්ෂණය සභාවේ වගකීමක් - 'පරිසර පාපය' නිර්වචනය කෙරේ පරිසරය විනාශ කිරීම දෙවියන් වහන්සේටත් අසල්වැසියාටත් එරෙහි පාපයක් ය යන්න සිනොඩ් කතිකාවේ සාකච්ඡා  වූ ප්‍රධාන මාතෘකාවකි. මේ අනුව පරිසර පාපය මේ ලේඛනය මගින් නිර්වචනය කර තිබේ.

"පරිසර පාපය යනු දෙවියන් වහන්සේටත්, සෙසු ජනතාවටත් ජන ප්‍රජාවට සහ  පරිසරයටත් එරෙහිව කරන ක්‍රියාවකි" යි එ…

සොරකම් කර ටයිබර් නදියට හෙළන ලද ඇමේසන් මුර්ති ඉතාලි පොලිසිය සොයා ගනියි. පැහැර ගැනීමේ සිද්ධිය ගැන සුදොතුම් පියතුමා ඇමේසන් සිනොඩ් සාමාජිකයන්ගෙන් සමාව ඉල්ලයි

Image
Pope Francis announces retrieval of indigenous statues; asks  pardon.
(2019 ඔක්තෝබර 25)
රෝමයේ දෙව්මැදුරක ප්‍රදර්ශනය කර තිබියදී  පැහැරගන්නා ලද "පචමමා" නමැති ස්වදේශික ප්‍රතිමාව ඇතුළු ප්‍රතිමා කිහිපය රෝම පොලිසිය විසින් සොයා ගනු ලැබ ඇති බව ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා නිවේදනය කරයි. එසේ ම මෙම ප්‍රතිමා පැහැර  ගැනීම  හේතුවෙන් සිත් රිදීමක් ඇති වූ සියලු දෙනා ගෙන් තමන් සමාව ඉල්ලා සිටින බව ද එතුමා ප්‍රකාශ කරයි. මේ සිද්ධිය සිදු වූයේ රෝම පදවිය තුළ දී බැවින් තමා සමාව ඉල්ලා සිටින්නේ පදවිය භාර රදගුරු තුමා ලෙස බව ද එතුමා සඳහන් කරයි.

ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා මේ ප්‍රකාශය කලේ ඇමේසන් සිනොඩ් කතිකාවේ 15 වැනි මහා සභාවේ පස්වරු සැසිය ඔක්තෝබර 25 වැනි සිකුරාදා පස්වරුවේ ආරම්භ වූ අවස්ථාවේ දී ය.

එතුමා කල එම ප්‍රකාශයේ පිටපතක් ශුද්ධාසන මාධ්‍ය කාර්යාලය විසින් නිකුත් කර තිබේ. එය සම්පූර්ණයෙන් මෙසේ ය:

"සුභ දහවලක්! මිථ්‍යා වන්දනාවක් නොවන ආකාරයෙන් රෝමයේ ට්‍රාන්ස්පොන්ටිනා  දෙව්මැදුරේ තබා තිබිය දී සොරකම් කරන ලද  ස්වදේශික ආදිවාසි ප්‍රතිමා පිළිබඳව වචනයක් කියන්නට අවශ්‍යව තිබෙනවා.

ප්‍රථමයෙන් ම, මේ සිද්ධිය සිද…