Posts

"එක්ව ගමන් කරන සියල්ලනට විවෘත වූ සභාවක් වෙනුවෙන් යාච්ඥා කරමු." - ඔක්තෝබර මාසයේ සුදොතුම් පිය යැදුම් අදහස

Image
Holy Father's October prayer intention: A Church that walks together; A Church that is open to everyone (2022 ඔක්තෝබර 3) 2022 ඔක්තෝබර මාසයේ ප්‍රැන්සිස් ශුද්ධෝත්තම පියතුමා ගේ යැදුම් අදහස ඇතුළත් "සසුන් පිය වීඩියෝව" දැන් නිකුත් වී තිබේ.  මේ මාසයේ සසුන් පිය වීඩියෝවෙන්  සුදොතුම් පියතුමා ලොව පුරා වෙසෙන කතෝලික ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ලබන වසරේ ඔක්තෝබර මාසයේ පැවැත්වෙන "සිනොඩ් ගමන  පිලිබඳ සිනොඩ් කතිකාව" වෙනුවෙන් යාච්ඥා කරන ලෙසයි. එය පදනම් කරගනිමින් ශුද්ධාත්ම කේන්ද්‍රීය යැදුම  ආත්ම කොටගත් සෛනෝඩීය ගමනකට පිවිසෙන ලෙස එතුමා ඉල්ලා සිටියි. ඒ අනුව  මෙවර සසුන් පිය වීඩියෝවේ තේමාව වන්නේ "සියල්ලනට විවෘත වූ සභාවක්" වෙනුවෙන් යාච්ඥා කරමු යන්නයි.  සිනොඩ් යනු කුමක්ද?  සිය වීඩියෝ යැදුම්  පණිවිඩය නිකුත් කරමින් "සිනොඩ්" පදයේ අරුත ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා සංක්ෂිප්තව විස්තර කරයි. ග්‍රීක වචනයක් වන එහි අරුත "එක්ව ගමන් කිරීම"(Walking together ) බව එතුමා පෙන්වා දෙයි. එක්ව ගමන් කරන ජනතාවක් නිතර ම "පාරේ සිටින ජනතාවක්" (People on the road ) බව ද  එතුමා සඳහ

යුක්රේන යුද්ධය නවත්වන්නැයි සුදොතුම් පියතුමා ජනාධිපති පුටින්ට ඍජුවම ආයාචනා කරයි. "යුද්ධය විසඳුමක් නොවන බව තේරුම් ගන්නට තව කොච්චර ලේ හැලිය යුතුද?" එතුමා විමසයි. "අපේ යොවුන් පරපුරට යුද්ධයේ දුෂිත වාතය වෙනුවට සාමයේ පිවිතුරු වාතය ආශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙමු." - සුදොතුම් පියතුමා ගේ සම්පූර්ණ ප්‍රකාශය (වීඩියෝ)

Image
Pope Francis  pleads President Putin to end the war. "How much blood must still flow  to realize that war is never a solution ?" (Video)  (2022 ඔක්තෝබර 2) යුද්ධය නවත්වන්නැයි ප්‍රැන්සිස් ශුද්ධෝත්තම පියතුමා ප්‍රථම වරට රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩ්මීර්  පුටින් ගෙන් ඍජුවම ඉල්ලා  සිටියි.  "හිංසනයේ  සහ මරණයේ සර්පිලය නවත්වන්නැයි" පුටින්ගේ නම සඳහන් කරමින් ම එතුමා ආයාචයක් කළේය. එසේ නොකලොත් න්‍යෂ්ටික යුද අවි භාවිතයක් ඇති වී එහි  පාලනය කරගත නොහැකි ආදීනවවලට  ලෝකය මුහුණ දෙනු ඇතැයි එතුමා අනතුරු අඟවයි.   ඉකුත් මාස කිහිපය තුළ ගලා ගිය ලේ සහ කඳුළු තම සිත මහත් සේ වේදනාවට පත් කරන බව සුදොතුම් පියතුමා කියයි. "දෙවියන් වහන්සේ ගේ නාමයෙන් මේ ගැටුම අවසන් කරන ලෙස  මම මේ හදිසි සහ අත්‍යවශ්‍ය ආයාචනය කරමි. ...ලෝකය න්‍යෂ්ටික ගැටුමක අනතුරට ඉඩ හැරීම මෝඩ කමකි." "මගේ ආයාචනය වෙනත් සියල්ලන්ටත් වඩා යොමු කරන්නේ රුසියානු  සංගමයේ ජනාධිපතිවරයා වෙතයි. අවම වශයෙන් තමන් ගේ ම ජනතාව ගැන සිතා හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ මරණයේ සර්පිලය අවසන් කරන මෙන් මම ඔහුට ආයාචනා කරමි," යි එතුමා කීවේය.  ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් ප

සුදොතුම් පියතුමා ගේ දාන අංශයේ ප්‍රධානී කාදිනල් හිමියන්ට යුක්රේන-රුසියා දේශ සීමාව අසලදී වෙඩි ප්‍රහාරයක්

Image
 Pope's almoner shot at while delivering aid in Ukraine  කාදිනල් ක්‍රව්ජෙස්කි හිමි යුක්රේනයේ සිය 'සහායකයන්' සමග  (2022 සැප්තැම්බර 18) ප්‍රැන්සිස්   සුදොතුම් පියතුමා ගේ දානාධිකාරී තුමා, එනම් සසුන් පිය දාන ආයතනයේ නායක කාදිනල් හිමිපාණන්ට යුක්රේන-රුසියා දේශ සීමාව අසල දී වෙඩි තැබීමකට  මුහුණ දීමට සිදු වූ බව වතිකාන නිල ප්‍රවෘත්ති සේවාව වාර්තා කරයි.   "සසුන් පිය දානාධිකාරී" යන කෙටි නමින් පතළ, වතිකානයේ දයා සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ නායක  කාදිනල් කොන්රඩ් ක්‍රව්ජෙස්කි හිමිපාණන් මේ බියකරු අවස්ථාවට මුහුණ දුන්නේ සුදොතුම් පියතුමා ගේ ආහාර සහ වෙනත් සැපැයුම් ඇතුළත්  ආධාර තොගයක් රැගෙන ඒවා බෙදා දීම සඳහා  යුක්‍රේනයේ රුසියා දේශ සීමාව ආසන්නයේ පිහිටි සැපොරිෂ්ෂියා නගරයට පැමිණි අවස්ථාවේ දී ය.  "සසුන් පිය සෙනෙහස" බෙදීම  මෙය කාදිනල් ක්‍රව්ජෙස්කි හිමිපාණන් සුදොතුම් පිය ආහාර සහ සැපැයුම් රැගෙන යුක්රේනයට ගිය තුන් වැනි වතාවයි.  මේ කාලය තුළ තමන්ට පැවරී  ඇති මෙහෙවර යුද්ධයට මැදි වී සිටින යුක්රේන ජනතාවට අත්‍යවශ්‍ය සැපැයුම් බෙදා දෙන අතර, ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා ගේ නියෝජිතයා ලෙස, එතුමා ගේ සමී

"මිනිස් බල පිපාසය වෙනුවෙන් ධර්මය ප්‍රාණ ඇපකාරයෙකු නොකරමු" ජගත් ආගමික නායක සමුළුව අමතමින් ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා කියයි; ධර්මයන් ගේ නාමයනට පහර දෙන අන්තවාදයන් සහ මූලධර්ම වාදයන්ගෙන් මිදෙමු."

Image
“It is time to realize that fundamentalism defiles and corrupts every creed" Holy Father says in his address to World Religious Leaders Congress සුදොතුම් පියතුමා ආගමික නායක සමුළුව අමතයි  (2022 සැප්තැම්බර් 15) "ආගමික නායකයන් වන  අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය අනුමත නොකළ යුත්තෙමු. ..අපි අපවම අයහපතින්, නපුරෙන් පවිත්‍ර කර ගනිමු. ...බලය සඳහා වූ මිනිස් පිපාසය වෙනුවෙන් ධර්මය (දෙවියන් වහන්සේ) ප්‍රාණ අපකාරයෙකු කර නොගනිමු" යි ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා ලොව පුරා සිටින සියලු ආගමික නායකයන්ට ආයාචනා කරයි.  "ආගම ගැටළුවක් නොව සමාජයේ  වැඩි ප්‍රසංවාදී ජීවිතයක් සඳහා වූ විසඳුමේ කොටසකි." එතුමා මේ දේශනය කළේ කසක්ස්ථානයේ නූර්-සුල්ටාන් අගනුවර පැවැත්වෙන ජගත් නායකයන් සහ සාම්ප්‍රදායික ආගමික නායකයන් ගේ සත් වැනි ලෝක මහ සමුළුව අමතමිනි. එම සමුළුවට ලොව පුරා රටවල් 50 කින් ආගමික නායකයෝ සිය දෙනෙක් පමණ සහභාගී වෙමින් සිටිති. බෞද්ධ, ඉස්ලාම්, ජුදෙව්, ඕතොඩොක්ස් ක්‍රිස්තියානි, ප්‍රොතෙස්තන්ත ඇතුළු වෙනත් සාම්ප්‍රදායික ආගමික නියෝජිතයෝ ඒ අතර වෙති.   ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා කසාක්ස්ථානයේ සිය පළමු දිනය ආරම්භ කළේ රුසි

"යුක්රේනය ආක්‍රමණය නිරර්ථක සහ ඛේදජනක යුද්ධයක්" ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා කසාක්ස්ථාන සංචාරය අරඹමින් කියයි. "යුද්ධය වෙනුවට සංවාදයට, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික භාවයට කැප වූ නායකයන් ඕනෑ කර තිබේ."

Image
Starting Apostolic Journey in Kazakhstan, Pope Francis condemns 'senseless and tragic' Ukraine war සුදොතුම් පියතුමා කසාක් ජනාධිපති විසින් පිළිගනු ලැබ ... (2022 සැප්තැම්බර 14) ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා සැප්තැම්බර 13 වැනි දා කසාක්ස්ථානයේ තුන් දින අපෝස්තලික සංචාරයක් ආරම්භ කළේය.  ලොව පුරා ජනතාව දැඩි අවධානයකින් සිටින මෙම සංචාරය එතුමා ආරම්හ කළේ රුසියාවේ "නිරර්ථක සහ ඛේදනීය යුක්රේන ආක්‍රමණය" දැඩි ලෙස හෙලාදකිමිනි.  සුදොතුම් පියතුමා ගේ මේ සංචාරය හේතු කිහිපයක් නිසා වැදගත් වෙයි.  එම සංචාරයේ ප්‍රධාන අරමුණ සැප්තැම්බර 14-15 දෙදින එරට නූර්-සුල්ටාන් අගනුවර දී පැවැත්වෙන  ජගත් සහ සාම්ප්‍රදායික ආගම්වල නායකයන් ගේ සත් වැනි මහ සමුළුවට සහභාගී වීමයි.  එතුමා කසාක්ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ එම ප්‍රදේශයේ යුද්ධයක් පවතින  අවස්ථාවක  වීම තවත් වැදගත් කරුණකි. කසාක්ස්ථානයේ උතුරු දිග සම්පූර්ණයෙන් මායිම් වන්නේ රුසියාවට ය. එම මායිමේ දිග සැතපුම් 5000කි. නැගෙනහිර දිගින් කුඩා දුරක් යුක්රේනයට මායිම් වේ. මේ නිසා එරටට රුසියා-යුක්‍රේන යුද උණුසුම තදින් දැනේ.  සාම්ප්‍රදායික ආගමික නායකයකු ලෙස රුසියාවේ ඕතොඩොක්ස් සභාවේ නා

"සැලසුම් නොකළ අවස්ථා, අහඹු අකරතැබ්බ සහ අප්‍රසන්න සිද්ධි ඔස්සේ කතා කරන දෙවිඳුන්ට සවන් දෙන්න. එය ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය විය හැකියි." සුදොතුම් පියතුමා ප්‍රවිචකරණය පිලිබඳ ශාන්ත ඉග්නේෂස් ඉගැන්වීම පහදා දෙයි

Image
"God works through unplannable events, and also through mishaps" - Holy Father explains Ignatian discernment at Wednesday Public Audience Catechesis   (2022 සැප්තැම්බර 11) දෙවියන් වහන්සේ ගේ කැමැත්ත ප්‍රවිච කිරීම (Discerning the will of God) යනු ජීවිතයේ අනපේක්ෂිත අවස්ථා සහ සිද්ධි වල දී කෙනෙකු ගේ හදවතේ ඇසෙන දෙවියන් වහන්සේ ගේ හඬට සවන් දීම සහ ඒ සිද්ධිය සහ අවස්ථාව තුළ උන්වහන්සේ ගේ වැඩසිටීම හඳුනා ගැනීම බව ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා පැහැදිලි කරයි.  ජේසු නිකායේ නිර්මාතෘ ශාන්ත ඉග්නේෂස් ලොයොලා තුමා ගේ සිත් හැරීම ආරම්භ වූයේ යුද්ධයේ දී එතුමා තරමක් බරපතල තුවාල ලැබීමෙන් පසුව සුවය ලබමින් සිටින විටයි. ඒ අවස්ථාවේ ප්‍රවිචකිරීම මගින් එතුමා මේ සිත්මාරුව හා නව අත්දැකීම තුළ නැවුම් මගක් සොයා ගැනීමට එතුමාට හැකි විය. එතුමා සේ සියලු කිතුනුවනට ප්‍රවිචය මගින්  "අනපේක්ෂිත, ඇතැම් විට අප්‍රසන්න තත්වයන් සහ සිද්ධි තුළ ඇති සලකුණු ඔස්සේ  සමිඳුන් තමන් ප්‍රකාශ කරන ආකාරය හඳුනා ගත හැකි " බව සුදොතුම් පියතුමා පෙන්වා දෙයි.  "එවැනි මොහොතක සමස්ත ජීවිතය වෙනස් කෙරෙන මුණගැසීමක්  සිදු විය හැකිය. - අතිශය සු

"මරණ දඬුවම ලොව පුරා නීතියෙන් ම තහනම් කිරීම් සඳහා බල මුළු ගැන්වෙමු." සැප්තැම්බර මාසයේ සුදොතුම් පිය යැදුම් අදහස

Image
 "Let's mobilize for the abolition of the death penalty throughout the world" Pope invites people of good will through his prayer intention for September 2022 (2022 සැප්තැම්බර 7) 2022 සැප්තැම්බර් මාසය සඳහා ප්‍රැන්සිස්  සුදොතුම් පියතුමා ගේ යැදුම් අදහස ඇතුළත් සසුන් පිය වීඩියෝව දැන් නිකුත් වී තිබේ.  ලොව පුරා සෑම රටකම නීත්‍යනුකුලව ම මරණ දඬුවම තහනම් කරවීම සඳහා බල මුළු ගැන්වෙන්නැයි ද ඒ වෙනුවෙන් දෙවිඳුන් යදින්නැයි එතුමා  එම වීඩියෝ පණිවිඩය මගින් ලොව  පුරා වෙසෙන යහපත් සිත් ඇති සියලු ජනතාවට ආරාධනා කරයි.  ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා සිය ජීවිතය පුරා ම මරණීය දණ්ඩනයට විරුද්ධව පෙනී සිටි කෙනෙකි. පාප් තුමන් ලෙස තේරී පත් වීමෙන් පසුව එතුමා මේ ගැන දිගින් දිගටම නොබියව ඉගැන්නුවේ ය. ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ය.  කතෝලික සභාවේ  ධර්මෝපදේශය  ද සංශෝධනය කල එතුමා මරණ දඬුවම කතෝලික ඉගැන්වීමට පටහැනි බවත්, මේ නිසා එය නොපිළිගතහැකි දඬුවමක් බවත් දැක්වෙන නව වගන්තියක් ඊට එකතු කළේය. මෙම ඉගැන්වීම තව දුරටත් අවධාරණය කිරීම සඳහා ප්‍රැන්සිස් සුදොතුම් පියතුමා  "සියල්ලෝ සොහොයුරෝ"  නමැති සිය අලුත්ම විශ්ව ලේඛනයේ